Seis de febrero de 2017: Que llegue la suerte/福到

El carácter chino 福 fu2, que significa “buena suerte” o “fortuna”, es sin duda el más visto durante Año Nuevo Chino, y es tradición comprar pequeños posters rojos en forma de cuadrado con este carácter y pegarlos en las puertas de las casas del revés. Aunque a simple vista pueda parecer una excentricidad, en realidad se trata de un divertido juego de palabras, pues la palabra en mandarín para decir “del revés” (倒 dao4) y el verbo “llegar” (到dao4) son homófonos, de modo que colocando el carácter fu del revés se manifiesta el deseo de que la fortuna llegue a las familias.

dsc_05921

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s