25 de enero de 2017: Ha llegado la buena suerte de la Nueva Primavera/新春好運到

Con el Año Nuevo Chino llega la proliferación de la decoración roja con poemillas o deseos de buena salud y suerte en las puertas de las casas taiwanesas. Los hay para todos los gustos, pero este año el que más ha llamado mi atención ha sido el que encontré en la puerta del Family Mart, una tienda de conveniencia muy popular en Taiwan. El cartelillo reza: “ha llegado la buena suerte de la Nueva Primavera” (la “nueva primavera” es una referencia al nuevo año, ya que en origen el Año Nuevo Chino celebraba el comienzo de la primavera), que en mandarín vendría a ser: 新 xin1 “nueva”, 春chun1 “primavera”, 好hao3 “buena”, 運yun4 “suerte” y 到dao4 “llegar”. El mensaje no tiene nada de especial, pero fueron los personajillos que lo acompañaban los que llamaron mi atención: Pikachu y otros Pokémon cuyo nombre desconozco. ¡Feliz Nueva Primavera!

dsc_01421

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s