19 de septiembre de 2016: ¡El otoño ha llegado!/秋天到了!

El pasado quince de septiembre se celebró el milenario Festival del Medio Otoño, un festivo de origen chino que despide el verano para dar paso al otoño. Aunque originalmente se celebrase para agradecer el final de las cosechas y hacer sacrificios a la diosa de la luna, hoy en día además de observar la luna la tradición es hacer barbacoas con la familia y los amigos en la calle, comer pasteles de luna y pomelos. Los pomelos son esenciales en estas fechas, ya que en Taiwán su forma redonda se asocia con la luna. Se encuentran en abundancia en todas las fruterías, y en los colegios los niños se hacen originales gorros con ellos.

En mandarín, la palabra 秋天  qiu1 tian1 significa otoño, el carácter que le sigue, 到 dao4, se traduce como “llegar”, y 了 le es una partícula que indica compleción.

SONY DSC

 

Anuncios

2 comentarios en “19 de septiembre de 2016: ¡El otoño ha llegado!/秋天到了!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s