Doce de julio de 2016: Trajes de baño pudorosos/泳衣

El pudor y la obsesión por taparse están a la orden del día en Taiwán, incluso para ir a nadar. En las playas, por ejemplo, la mayoría de los adultos se bañan con toda la ropa puesta. Aun así, algunas chicas se animan a ponerse bañadores discretos, mientras que las niñas casi siempre llevan bañadores-vestido muy peculiares que en realidad no parecen ropa adecuada para meterse en el agua en absoluto.

La palabra del título mandarín de esta entrada, 泳衣 yong3 yi1 se podría traducir literalmente como “nadar ropa”, es decir, “bañador”.

SONY DSC

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s