Dos de julio de 2016: Lolita Wonderland/少女的奇幻世界

Este fin de semana en la ciudad de Taichung se dieron cita las chicas más dulces de Taiwán: las lolitas. La subcultura lolita es de origen japonés y consiste en vestir imitando la moda de la aristocracia europea de la época victoriana. En Taiwán no parece muy popular, pero eso no impidió que en Taichung se organizase una pequeña exposición sobre la estética lolita, la Lolita Wonderland, acompañada de un pequeño mercado de marcas locales en el que no faltaron lolitas con ganas de renovar el armario ni fotógrafos ansiosos de capturar belleza. Existe una enorme variedad de estilos, pero en Taiwán parece que el sweet lolita es el predominante: vestidos de tonos pastel (sobre todo rosa y azul) con estampados infantiles y un toque lo más dulce y angelical posible.

En chino, los caracteres 少女 shao4nü3 significan “mujer joven”. El carácter que le sigue, 的 de, se podría traducir por la preposición “de” en español, mientras que 奇幻 qi2huan4 se transcribe como “fantasía” y 世界 shi4jie4 es “mundo”, así que Lolita Wonderland equivaldría a “mundo de fantasía de chicas jóvenes”.

SONY DSC

SONY DSC

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s