28 de junio de 2016: Braseros para quemar dinero/紙錢桶

La práctica de quemar dinero es una parte importante de la cultura taiwanesa. Este dinero, conocido como “fantasma”, se ofrece a los difuntos o a los dioses para honrarlos o asegurarse de que tienen recursos en la otra vida. No se trata de efectivo contante y sonante, sino de unos billetes amarillos que se compran en tiendas. En gran parte de los templos se pueden encontrar chimeneas para llevar a cabo el pequeño ritual, pero también es habitual que las familias tengan braseros especiales para ello, que se colocan delante de las puertas de las casas. En chino estos objetos, parecidos a papeleras de metal, se conocen como 紙 zhi3qian2tong3. Los caracteres 紙錢 zhi3 qian2 se podrían traducir literalmente como “dinero de papel”, mientras que 桶 tong3 es algo así como “caldero”.

IMG_4408[1]

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s