21 de junio de 2016: Incienso repelente de mosquitos/蚊香

En Taiwán los mosquitos son una plaga durante todo el año y existen numerosos remedios para eliminarlos. Uno de ellos es hacerse con espirales de incienso. Estos curiosos objetos de olor apenas perceptible contienen insecticida que liquida a los bichos con su humo (es decir, al quemarse), y casi siempre se colocan delante de las puertas de las casas. Fueron inventados en el siglo XIX por un comerciante japonés que quería encontrar un método eficaz para protegerse de los mosquitos de forma duradera y sustituir a las barritas de incienso comunes, que se consumen en menos de una hora.

En mandarín, el carácter 蚊 wen2 significa mosquito, mientras que 香 xiang1 se refiere a incienso, de modo que 蚊香 wenxiang es “incienso de mosquitos”.

IMG_4338[1]

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s