16 de junio de 2016: Diccionarios chinos/中文字典

¿Alguna vez os habéis preguntado cómo se usan los diccionarios chinos? Normalmente, para encontrar un carácter es imprescindible identificar su radical, que se podría definir, grosso modo, como su “raíz”, es decir, una parte que guarda relación con su significado o con su fonética. Tomemos por ejemplo 咬 yao3, morder, cuyo radical, 口 kou3, se sitúa a su izquierda. Primero tendríamos que buscar 口 kou3 en el índice de radicales, donde se nos indicaría la página de todas las palabras que llevan 口 kou3. A continuación sería necesario contar los trazos del vocablo completo ( 咬 yao3), que en este caso son nueve, y buscarlo en la sección de caracteres con口 kou3 y de nueve trazos.

La primera palabra del título chino de esta entrada, 中文 zhong1 wen2, significa “mandarín” y tiene una evidente conexión con su país de origen, ya que 中 zhong1 significa “centro” y precisamente a China se la conoce como el “país del centro” o 中 zhong1 (centro) 國 guo2 (país). Por otro lado, 字 zi4dian3 significa “diccionario”.

IMG_4283

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s