15 de junio de 2016: Las bolsas de oro/黃金袋子

Tirar la basura podría parecer la tarea más sencilla del mundo, sin embargo en Taiwán resulta un poco complicado. Dejando a un lado el problema de tener que seguir los horarios de los camiones de la basura, que pasan dos veces al día por cada barrio a determinadas horas, también es necesario comprar unas bolsas especiales, pues de otra manera los desperdicios no son recogidos. Estas bolsas, que en Nuevo Taipei son de color rosa, se pueden encontrar en los supermercados y tiendas de conveniencia, son “oficiales” del gobierno de Taiwán y de hecho llevan un sello de autenticidad. Se venden caras (unos 150 NTD, es decir, más de tres euros) en paquetes de entre veinte o treinta, y precisamente de ahí viene el título de esta entrada: cuestan tanto que parecen estar hechas de oro. En chino, “oro” se dice 黃金 huan2 jin1 (el primer carácter, 黃 huan2, significa “amarillo”) mientras que “bolsa” se compone de los caracteres 袋 dai4 y 子 zi.

SONY DSC

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s