Uno de junio de 2016: Códigos de barras/條碼

En las escuelas taiwanesas es muy normal que a cada alumno se le asigne un código para facilitar su identificación o incluso devolverle su uniforme si lo pierde, ya que muchos lo llevan bordado encima. La cifra se divide en tres: el primer número se corresponde con el curso del niño, el segundo, con la clase y, el tercero, con el número personal del estudiante en la lista de clase. El título de esta entrada hace referencia precisamente a eso: parece que los más pequeños tuvieran códigos de barras en Taiwán. En chino, el primer carácter que podemos encontrar en la palabra “código de barras”, 條 tiao2, significa “línea”, mientras que el siguiente, 碼 ma3, se traduce como “número”.

IMG_4164

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s