31 de mayo de 2016: El alumno de la semana/表垷最好的學生

La formación escolar es muy importante para los taiwaneses. En Taipei, por ejemplo, abundan escuelas públicas y privadas, y los padres piensan concienzudamente en elegir las de mejor calidad para asegurar un futuro brillante a sus hijos. Esto crea cierta competitividad entre los colegios privados, que buscan atraer a los progenitores con diferentes tácticas. Presumir de las buenas notas de sus alumnos es una de ellas. La foto de esta entrada fue tomada en la escuela privada Jiren (及人 Ji4 ren4), donde se puede ver un pequeño mural en el que se comparten pequeños diplomas cada semana. Los profesores son los encargados de decidir quién es el mejor alumno de cada clase, que recibe el honor de ver su nombre junto a sus méritos publicados, y a veces hasta acompañados de una foto. El título de este post  en chino se podría traducir al español como “el alumno con mayor rendimiento” (表垷 biao3 xian4 = rendimiento 最好 zui4 hao3 = el mejor, 的 de = partícula posesiva, 學生 xue2 sheng1 =  estudiante).

IMG_4153[1]

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s