28 de mayo de 2016: Los tiques de la fortuna/發票

En Taiwán los tiques de compra pueden ser portadores de pequeñas fortunas. Su nombre chino, 發票 fa1 piao4, revela parte de su función: el primer caracter, 發 fa1, hace referencia a la palabra 發財  (fa1 cai2) que se podría traducir como “fortuna” o “riqueza”, mientras que el segundo, piao4 票, significa “tique”. Todos tienen en la parte superior un número, que se marca con un color diferente cada dos meses y que se usa para jugar a la lotería de manera gratuita. Así, los taiwaneses los guardan y cuando llega el momento comprueban si les ha sonreído la suerte. Es raro que no toque algo, aunque solo sean cifras pequeñas. El dinero se puede canjear en las oficinas de correos siempre que se muestre el documento de identidad taiwanés, o si se prefiere se puede cambiar la cantidad ganada por productos en las tiendas de conveniencia.

SONY DSC

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s